Annons
Innehåller reklam/information om egen verksamhet
Vilken märklig vecka. Det har varit hela havet stormar och stiltje, på samma gång. I ett svep bokades alla mina föreläsningar under 2020 av. Flera kunder har ställt in jobb med kort varsel och börsen har tokrasat. Jag hade bara tur som inte var särskilt exponerad mot aktiemarknaden just när smällen kom. Men vem berörs inte av det som händer nu? Av ovissheten, oron, nyhetsflödet och medias sensationsrubriker. Nåväl. Jag kan inget annat göra än att behålla lugnet. Ni har ingen glädje av att jag börjar tänka högt i falsett.
I onsdags släpptes den polska översättningen av Handbok i inredning & styling; Poczuj się jak w domu. Tyskland har redan (!) beställt omtryck på ytterligare 4000 böcker. Jag gläds åt att innehållet får internationell spridning. Det känns fint att ha kunnat bidra till att den kunskap och de metoder som inredare och stylister dagligen jobbar med når ut till fler. Mindre frustration, mindre onödig konsumtion. Jag tror vi har mycket att vinna på det.
Innehåller reklam för egen verksamhet
Titta vad som låg i brevlådan igår. Ännu en översatt upplaga av Handbok i inredning och styling! Tyylikäs Koti. Det finska förlaget Tammi valde ett omslagsklot i blått och vitt (förstås). Jag får lite svindel inombords när jag passerar bokstapeln på mitt hemmakontor nu och ser hur den växer för varje vecka som går. Det är en overklig men också väldigt härlig känsla att något som föddes ur min egen frustration nu verkar vara till hjälp för många andra.
I Norge ligger boken på 10:e plats på försäljningstopplistan den här veckan och igår fick jag beskedet att Tillväxtverket och Almi beviljat mitt bolag en Utvecklingscheck för att vidareutveckla en idé jag pitchade in i januari. Paradigm shifts alltså. Så spännande. Men nu, helg. 
Foto: Frida Ramstedt, Trendenser.se
Inlägget innehåller reklam för egen verksamhet
Sent igår natt, när jag kom hem från en föreläsningsturné i Småland, låg ett vadderat kuvert och väntade på köksbordet. Niklas hade tagit in posten och lagt fram det för att jag inte skulle kunna missa att se försändelsen. Ullstein, ett av Tysklands största förlag har nämligen släppt sin översatta utgåva av min bok i veckan. Med ett helt eget take på omslaget. Fühl dich wohl in deinem Zuhause.
Liiiite lite ovant, det måste erkännas – men det kompenseras av stoltheten över hur mycket de tror på boken. Och dagens besked om att den Norska utgåvan ligger på 6:e plats på deras försäljningstopplista. Bäst av allt? Norge redan har fått beställa omtryck! Hurra! Håll tummarna att den tas emot lika väl även i Tyskland.
Foto: Frida Ramstedt, Trendenser.se
Innehåller reklam för/information om egen verksamhet
Det var med darrande fingrar jag rev upp det vadderade kuvertet med fransk poststämpel som låg tungt i botten på brevlådan tidigare idag. Det är lika pirrigt varje gång jag får ett referensexemplar av min bok på ett nytt språk. Flammarion, ett av Frankrikes största bokförlag, har valt att satsa på ett ljusrosa omslag med guldfoliering. Det beskedet oroade mig lite, men det blev ju riktigt fint. Très Bien France. Jag hoppas den tas emot väl. 
Foto: Frida Ramstedt, Trendenser.se
Innehåller reklam för egen verksamhet
Jag tror att de flesta som har skrivit en bok håller med om vikten av målbilder för att man ska orka hålla motivationen uppe. När jag arbetade med research till Handbok i inredning och styling var det här en tydlig sådan. Att boken skulle säljas på Artilleriet. Just därför blev signeringen på deras Design Days i höstas ett väldigt speciellt tillfälle för mig. Och vilken fin uppslutning det blev! Stort tack till alla som kom och minglade, köpte böcker och hjälpte mig att förverkliga en dröm! Tack också till Jenny för dina bilder från dagen (pga GDPR kan jag bara visa de mest anonyma). 
Foto: Jenny Karlsson för Trendenser.se
