Annons

Trendenser

Instalove: @arkitektens_oga

Om du liksom jag är intresserad av svenska bostäder måste jag tipsa om instagrams bästa konto på det temat. Kolla in @arkitektens_oga som drivs av Laila och Cissi. De är arkitekter och författare till flera pedagogiska böcker som arkitekturhistoria och deras konto gör att man lär sig lägga märke till nya saker i både stort och smått när man är ute och promenerar bland villor och flerbostadshus. Underhållande och undervisande på samma gång. Älskar’t. Följtips: @arkitektens_oga


Trapphus från 1880-talet. Trappstegen räfflades för att minska halkrisken.


Detaljbilder på vanliga trappsteg i flerbostadshus från 50-talet. Stegen kläddes oftast i terazzo eller cement. De tunna L-stegen ser nästan ut att sväva.


Under 1930-talets funkisera förseddes entréerna med en ny slags portarmatur som visade gatunumret, belyst, från vilket håll du än kom ifrån.

High five till min inre 7-åring


När jag började blogga om inredning för 15 år sedan så var det inte för att jag längtade efter att stå i rampljuset. Tvärtom. Jag var ganska blyg och drogs till bloggandet för att det gav mig möjlighet att djupdyka i ämnet inredning – relativt anonymt – skyddad bakom min datorskärm.

Idag är det få som förstår det perspektivet.

Numera tar annonsörer och samarbetspartners för givet att man vill stå framför kameran som influencer. Inte bakom den. Men så känner inte jag. Och det gör att jag ofta möts av höjda ögonbryn och förvånade miner när jag tackar nej till välbetalda uppdrag för att kampanjerna lägger för mycket fokus på mig och inte på ämnet jag skriver om.

Men nu när min bok har sålts till så många länder finns det inte mycket att be för i den frågan. Jag kan inte frikoppla mig själv där. Det är bara att spänna fast sig och åka med. Inte för att jag är mer sugen på att synas nu, utan för att jag vet att det är ett måste och en förutsättning för att jag ska kunna nå ut till så många fler för att lyfta frågor som jag tycker är viktiga – som jag inte upplever att någon adresserar i inredningsbranschen just nu.

Jag tar helg efter en surrealistisk vecka. Jag har gjort intervjuer och internationell PR. Min bok (och mitt hem) kommer bl a att synas i The Times, The Guardian och The Observer. Jag har spelat in engelska reklamfilmer, pluggat in manus för livesändningar worldwide och gjort saker jag aldrig trodde att jag skulle våga. När jag tittar mig själv i spegeln kan jag inte låta bli att high fivea Frida 7 år. Hon som knappt vågade räcka upp handen i skolan och som rodnade när hon väl fick ordet. Om det är något jag vill säga till henne så är det; Du kan visst. Bara du bestämmer dig för det. Och var inte så himla hård mot dig själv. Done is better than perfect.

Local hero: Spin

Inlägget är reklam i samarbete med Swedese

Under vinjetten ”Local hero” belyser jag kända nordiska designklassiker i samarbete med dess producenter. Genom att berätta mer om möblernas och inredningsdetaljernas historik, bakgrund och tillverkningsprocess hoppas jag att fler ska få både kunskap om men också förståelse för den verkshöjd de har. Dessutom känns det som en lite roligare och mer lärorik annonsform än traditionell reklam.

Pallen Spin från Swedese är ett prisbelönt litet mirakel. Den var länge uträknad och ansågs omöjlig att producera, men genom att trotsa naturlagarna och förena träets fulla potential med hantverksskicklighet och beslutsamhet utöver det vanliga kunde Staffan Holms lilla Spin inte bara se dagens ljus utan är på god väg att bli en internationell storhet tack vare sin karaktäristiska form.
Idén tog sin början när Staffan arbetade med ett projekt där han fördjupade sig i klassiska hantverkstekniker. Han hade arbetat som snickare i flera år och fick sitt gesällbrev i möbelsnickeri 2008 innan han tog sin examen som formgivare på HDK. Med sig i bagaget hade han en oskriven regel om att trä inte kan böjas åt två håll samtidigt. Då är det nämligen stor risk att fibrerna går av, precis som på papper.

Staffan bestämde sig för att utmana den tesen och började experimentera med formpressat trä. ”Jag ville skapa en enkel möbel som inte var så krånglig i sig, men som kunde exemplifiera behovet av de böjda ytorna. En pall kan ju vara både praktisk och skulptural – utan att det ena behöver ge avkall på det andra.”

På den första prototypen gjorde Staffan benen som hockeyklubbor. Ett rakt skaft och ett böjt blad som sammanfogade tillsammans med flera likadana delar bildade formen av en rund sarg på vilken han sedan kunde montera sitsen.



Pallen visades för första gången på Milanomässan 2010 där den väckte uppmärksamhet men också starka känslor. ”Det var en tysk man som kom fram och tittade på pallen som blev oerhört arg. Han var så trött på studenter som ställde ut saker som inte hade en chans att produceras i verkligheten. Det gjorde mig ännu mer motiverad att överbevisa honom.”

Kort därefter dök Swedese upp i montern och tycke uppstod. En bärande del av formen var just att materialet behövde överlistas och är det något företag i Sverige som kan formpressning av trä så är det just Swedese. Företagets dåvarande produktutvecklingschef Jan Berger tog sig an Spin som sitt sista projekt innan pensionen, och han hade verkligen bestämt sig för att det skulle gå. Han gav sig inte trots att de stötte på flera stora utmaningar längs vägen. Och han var inte ensam. Alla på Swedeses fabrik i Vaggeryd var engagerade i projektet. Folk hjälptes åt och jobbade på sin fritid för att hitta lösningar på de problem som uppstod. Man var tvungna att göra en helt ny maskin som kunde formpressa benen samtidigt för att få fram de delar som behövdes så att den unika pallen i skiktlimmad ask kunde fabrikstillverkas i större upplagor. 2011 hade man kommit så långt att man kunde visa den på Möbelmässan i Stockholm och 2012 togs den i produktion. Tji fick tysken!

”Jag blir ödmjuk när jag tänker på det. För visst, det är ju jag som har ritat Spin, men den hade inte funnits idag om inte Jan Berger och de andra hade satsat på och trott min idé lika mycket som mig.”

Benen, klädda i fanér, böjer sig längst med den runda sittytan och eftersom Spin är praktiskt och smart stapelbar skruvar sig formen vackert uppåt för varje pall du placerar på en annan – som en smidig och genomtänkt och framförallt vacker förvaring. En stapel med Spin behöver du inte gömma undan. Perfekt att ha hemma eller på kontoret när ni behöver några extra sittplatser.


Visste du att?

  • Spin utsågs till Årets möbel 2011 av Sköna Hem
  • Staffan tilldelades Bruno Mathsson-priset 2013
  • Staffan kallade först pallen för Karusell innan den fick sitt officiella namn Spin av Swedese
  • Pallen var först tänkt som en hommage till Alvar Aalto, som ju var en pionjär inom formpressat trä och vars Pall 3 för Artek blivit en tydlig designikon av vår tid. Spin har en helt unik form och konstruktion – men ändå ett tydligt släktskap med sin föregångare. Staffan kontaktade Artek för att visa sina första skisser, men de svarade aldrig.
  • Spin finns i naturlack eller färgerna vit, svart, blå, grå, grön, aprikos, eller orange lasyr!
  • Det mest sålda utförandet är modellen i svart ask
  • Den orangea kulören togs fram efter önskemål från Krypton form som tidigare låg på Vallgatan i Göteborg
  • Hittills har närmare 11 000 Spin-pallar sålts världen över
  • Spin har nyligen blivit inköpt till Victoria & Alberts Members’ room.

Five fun facts

Imorgon kommer det att ske ett serverbyte i kulisserna här på bloggen. Som pausmusik – i väntan på att jag kan posta inlägg igen – bjuder jag på några fun facts som jag stött på genom att översätta en inredningsbok till andra språk. Kände du till exempel till;

1) The 80% Carpet Rule
Om du hyr en lägenhet i USA kan hyresvärden kräva att du täcker minst 80% av golvet med mattor eller en heltäckningsmatta. Alltså du kan inte bli bötfälld, men det är en vanlig praxis. Varför? Det motiveras med att mattor dämpar stegljud, men ryktas snarare vara en åtgärd för att skydda hyresvärdarnas egendom. USA har för övrigt en Noice Control Act.

2) Home staging kan bli dyrt
I vissa delstater i USA blir förbättringar och detaljer som visas för husköpare den slutliga köparens egendom vid försäljningstillfället om man inte fyllt i en disclosure innan. Kan ju låta löjligt, men ändå inte. Vissa (väsentliga) visuella steroider som används för att pusha upp värdet på en bostad kanske rimligen borde ingå.

3) Ta ner julbelysningen i tid
Husägare i SanDiego, Californien som har kvar sin julbelysning utomhus efter den 2 februari kan få böter på upp till $ 250! Petimeterpolitik, tänker man kanske först. Men det finns en logik. Det handlar om att minska ljusföroreningarna. Julbelysningen ska inte störa naturens naturliga ljusrytm i onödan.

4) Fastighetsägare måste investera i kultur
I Wyoming måste byggnader som kostar mer än 100 000 dollar ha 1% av anslagen avsatta för konst och utsmyckning. Jamen. Fint ändå.

5) Böter för outbildade inredare i USA
I Sverige krävs en femårig universitetsutbildning (treårig kandidat och tvåårig master) för att titulera sig Arkitekt SAR eller Inredningsarkitekt SIR. Att kalla sig ”certifierad inredare” däremot är inte en lika formell historia och det finns många som kallar sig det med varierande utbildningsnivå.

I USA är reglerna hårdare. Om man inte kan uppvisa giltig licens som ”interior designer” i Florida får man inte jobba med kommersiella projekt, gör man det ändå kan man få böter och upp till ett års fängelse! I flera delstater har man också ett ålderskrav som säger att man förutom adekvat utbildning måste vara över 21 år. I Texas måste man årligen uppdatera sig och genomgå 12 timmars fortbildning för att få behålla sin licens som inredare. Jag hajade först till, men vid närmare eftertanke låter det ändå vettigt. Inredare (alltså inte stylister eller dekoratörer) är ju en yrkeskår som har ett stort ansvar för både fastigheter och människors hälsa, så varför inte? Här kan du se vilka lagar och licenskrav som gäller för inredningsdesigners i USA i olika delstater, om du planerar att jobba där.

Inredningskunskap: Siktvinkel från soffan?

Vi pratar mycket om risken för skärmnacke när det kommer till våra barn och deras läsplattor – men det verkar inte finnas samma utbredda medvetenhet kring våra teveskärmar. För både små och stora. Även om många har lämnat linjär-teve-tittandet så är det ju desto fler som sträckkollar serier. Under långa stunder. Hur har ni det med siktvinkeln vid sittgruppen därhemma? Då tänker jag inte främst på avståndet mellan soffan och skärmen utan på hur ni sitter – med nacken? Tittar du rakt fram, snett uppåt eller snett nedåt? På vilken höjd man placerar teven kontra höjden på sittgruppen kan ju också låsa nacken i en lätt obekväm position. Det behöver inte handla om stora vridmoment för att ge ont i nacken efter en tid.

Inredningsnyheter v.43/2020

Söndag och strax dags för höstlov hos alla som har skolbarn. Här kommer en snabb summering av förra veckans nyheter från inredningsbranschen för dig som vill ha koll på vad som händer.

ByLassen relanserar Ingeborg som designades redan på 40-talet.

Stockholmsbaserade No Early Birds, grundat av designern och arkitekten PerSöderberg, fyller 10 år och lanserar i samband med det en möbelserie med ett nytt designuttryck som kompletterar kollektionen.

Norm Achitechts har inlett samarbete med ERCOLANI, som är ett undervarumärke till den brittiska möbelproducenten Ercol – för att producera stolen REPRISE och serien and CANVAS som en hyllning till ärliga och äkta material.

Den såg man inte komma, innan covid-19: Byredo börjar sälja handsprit…


Marimekko fyller 70 år nästa år och fokuserar på hållbarhet i sin produktion. Läs mer om 2021 här!


I den fjärde utgåvan av Ark Journal är världen i en föränderlig fas och hemmet är vår trygga, personliga plats för intima stunder med vänner och familj. Magasinet belyser originalitet, hantverk och demokrati som grundläggande element i dansk design, historiskt och idag och bjuder bl a in till Rune Bruun Johansens Köpenhamnslägenhet och Michael Anastassiades sparsmakade, genomtänkta lägenhet i London.


Jotex återkallar bordslampan POSH med artikelnummer 1578510 eftersom den inte lever upp till Elsäkerhetsverkets standard. Det finns risk att produktens nätsladd tvinnas och nöts mot metalldelar inuti lampan. Har du en sådan? Läs mer här.

Notiser
– Jysks anställda i Sverige får dela på 39 miljoner kronor
Boozt satsar på heminredning

– Åhléns får en ny affärsområdeschef för Hem och inredning, närmast från Filippa K
– Avstånd är temat när ArkDes bjuder in till 30-års jubileum av Pepparkakshustävlingen


Layered är aktuella med en ny bönformad matta. Fin! Tipstack till Anette.

Till sist, har ni sett julkrubban från Star Trading som blev en ofrivillig snackis i veckan. Kan du förstå varför?

Lär dig mer om kalksten med Flisby

Inlägget är betald reklam i samarbete med Flisby AB

Kalksten är ett av det mest klassiska och använda stenmaterialen i inredning, genom tiderna. Den finns i mängder av färger och former och lokalt i de flesta länder. Kyrkor och tempel har i alla tider byggts till största delen av kalksten. Jag tycker att kalksten ger en oslagbar känsla och värme, men också ett liv till golvet tack vare sin unika marmorering. Men det är inget man ska slösa med så det gäller att vara påläst och att tänka långsiktigt i sina val.

I höst lanserar Flisby AB kalksten för inomhusbruk och i samarbete med dem har jag gjort en guide över alla de olika sorter som Flisby kan erbjuda.


Ölandskalksten (grå) är en svensk världskändis som går i grått. Med en hyvlad yta vilket får den en lite sträv och ljusare känsla, och med en med slipad finish blir den lite mörkare. Passar i tuffare miljöer som hall och kök, där man vill ha en naturlig och lite mer rustik känsla på stenen.


Kalksten från Borghamn (gråbrun) har mycket liv i mönstret hämtas från ett stenbrott som ligger utanför Vadstena i Östergötland. Borghamnskalkstenen är unik. Den är närmare 485 miljoner år gammal, vilket är dubbelt så gammal som all annan kalksten. Detta gör den till en tätare och hårdare sten än både kalksten och marmor från andra delar av världen. Svensk kalksten är därför ytterst lämpad som byggnadsmaterial med höga krav på hållfasthet, till exempel trappor och golv. Säljs i fallande längder vilket innebär att plattorna inte är sågade med ett fast längdmått, bredden är däremot alltid fast. Att lägga sten med fallande längder skapar ett fantastiskt liv med fogar som löper över varandra.


Jurakalkstenen (varmt beige/grå) är en kalksten från Tyskland med fina varma beige/grå färger. Dess spräckliga yta ger ditt golv ett livfullt intryck samtidigt som den slipade ytan gör golvet behagligt och skönt att gå på.


Kalksten Azul (beige/grå) är en portugisisk kalksten som ursprungligen bröts runt området Valverde (därav dess namn). Idag utvinns den från fler områden i Portugal och har uppnått ett internationellt erkännande för sitt lugna och mjukt utseende i toner som skiftar mellan beige/grå och blå. Den har en mattslipad ytbehandling.


Kalksten (grafitbrun) är Flisbys mörkaste sten, Den kommer från Kina och är väldigt populär för de som vill ha ett mörkare golv.vilket förstärker de varma gråbruna färgerna i stenen. Kanterna är sågade. Kalkstensplattorna blir mörkare vid impregnering med t.ex. stensåpa och ytan blir tåligare.


Kalksten Giza (gråbrun) är från Egypten och är gråbrun i färgen och har mycket mönster i sig. Kuriosa: Pyramiderna är i huvudsak byggda av kalksten

Kalksten nordic grey är en ljus beige slipad kalksten från Turkiet. Ganska mönstrad och passar till det mesta. Tack vare den kraftiga mönstringen är den ”förlåtande” trots att den är så pass ljus. En fläck syns inte så tydligt som på en mer monokrom sten.


Rengöring
Beroende på var kalkstenen ska läggas såkan man vilja skydda den extra från ev. fläckar med impregnering. När du ska rengöra golvet. Använd så torra metoder som möjligt, som torrmoppning eller dammsugning. Vid regelbunden användning av såpa (Steinfix 60 är ett bra Svanen-märkt medel) tillförs stenen den balanserade porfyllnad som är nödvändig som ytskydd. Såpan ska vara naturlig och fri från tillsatser. Polerade och slipade ytor på marmor/kalksten har liten sugförmåga. Därför bör man använda en liten mängd såpa/tvållösning. En yta som övermättats av såpa blir flammig (black) och matt, den kan också bli hal.
Kolla alltid PH-värdet på rengöringsmedlet, för marmor och kalksten måste pH vara 7 eller högre! Vill man vara extra säker eller har utsatta ytor kan stenen också impregneras med Steinfix

Tips att tänka på när du ska välja färg på kalkstenen;
– Natursten fungerar inte som väggfärg. De är aldrig exakt lika. Färgen på samma slags sten kan och ska skifta lite mellan olika plattor. Det är det som ger golvet liv.
Vad är det för färg på angränsande golv på samma våningsplan, eller i samma hus? Ofta blir det bäst att hålla sig till samma del av färgcirkeln, den varma eller den kalla för trägolv och stengolv som möts.
– Vad är det för färg på väggar och tak i det rum där stenen ska läggas? Tänk på att väggarnas kulör och ljuset som studsar ner från dem kommer påverka färgåtergivningen på din sten. Beställ hem färgprover för att titta på stenen i det ljus just du har i det rum det ska ligga.
– Vilket väderstreck faller ljuset in från? Ett kallt ljus från norr kan göra att grå stenar uppfattas ännu kallare och stenar med mycket gult i sig kan upplevas dra åt grönt när det kalla blåaktiga ljuset blandas med golvets gulare stråk.

– Fogfärgen är ett viktigt val för slutresultatet. Väljer du en fog i liknande kulörer som stenen (ljus fog till ljus sten eller mörk fog till en mörk sten) blir känslan att stenarna flyter ihop till en enhet medan en kontrasterande fog förstärker plattorna och förtydligar linjerna dem emellan. Var därför uppmärksam även på fogfärgen när du tittar på inspirationsbilder. Vad gillar du bäst?
– Åt vilket håll vill du lägga linjerna? En tumregel är att linjerna ska följa ljusets riktning, från de största fönsterpartierna. Lägger du stenen med sidoljus kommer ojämnheter att accentueras och förstärkas. Det är inget fel med det – kan tvärtom vara en vacker effekt, men ett val som är bra att vara medveten om.

Har du frågor? Tveka inte att kontakta Flisbys kundtjänst som hjälper dig på telefon, på kontorstid under vardagar (för kontaktuppgifter och mer specifika öppettider, se här).

  • Inlägget var en annons i samarbete med Flisby AB

Inredningskunskap: Belysning intill ytterdörren


Några saker som är bra att tänka på när det gäller val och placering av belysning intill ytterdörren.

– Undvik att välja lampmodeller (eller att montera lampor på ett sådant sätt) som kan blända dem som ska gå in eller ut genom dörren, eller passera förbi på gatan. Man ska inte kunna se rakt in i ljuskällan eftersom kontrasten mellan mörker och ljus kan skapa synstörande bländning.
– Om du bara ska ha en lampa, tänk på hur ljuset kommer att falla från den så att det landar där du behöver det som mest. Ett tips är att montera lampan på den sida av dörren som är närmast handtaget och nyckelhålet.
– Det är också dumt om lampans sken kommer skuggas av dörrbladet när ytterdörren öppnas. Då kan det upplevas obehagligt att öppna för oväntade besök när det är mörkt.
– Vägglampor utomhus bör alltid vara jordade och om de ska sitta vid en ytterdörr (som på bilden) ha minst IP-klass 44. Det betyder att den tål regn och nederbörd. Tillägg för förtydligande; vid andra placeringar utomhus exempelvis vid markhöjd, belysning vid dammar och nedsänkningar i pooler krävs en annan IP-klass. Rådfråga alltid en fackman om du är osäker!
– Vilket väderstreck vetter väggen mot? Vissa delar av ett hus slits mer av väder och vind än andra. Det är inte bara regn och fukt som kan skada, även stark sol och värme kan påverka en lampa och livslängden på LED-belysning. Söderväggar kan bli väldigt varma sommartid när solen gassar mot den.

– Behöver du inspiration på do’s and don’ts. Ta en kvällspromenad i höstmörkret och analysera husens val av belysning vid dörrarna och deras för- och nackdelar.

DIY Art – Papper med grov gräng

De tips jag tidigare har visat på temat hur man enkelt kan skapa sina egna konstverk till väggarna, även om man inte anser sig vara konstnärligt lagd, har varit uppskattade. Så här kommer ett till, som de flesta klarar av. Kanske något att prova på höstlovet? Precis som med det mesta gör en bra bas stor skillnad. Investera i ett handgjort pappersark med rivna kanter och ”grov gräng” som det kallas på fackspråk.

Du behöver:
– Maskeringstejp
– Linjal
– Blyertspennor
– Sudd
– Valfria färger (vattenfärg kräver lite mer precision än akryl)

Rama in ytan du ska måla med maskeringstejp, så att du får skarpa ytterkanter på ditt motiv. Skissa ut valfria former innanför rutan och lämna lite vitt tomrum mellan färgfälten. Fyll i med dina kulörer. Låt torka. Ta bort tejpen. Glöm inte att signera nere i hörnet när du är klar, så ser det ännu lite proffsigare ut. Klart!


Foto: Frida Ramstedt, Trendenser.se

Local hero: Elflugan

Inlägget är reklam för Smakdesign

Elflugan original, designad av Marie Lundgren och Kina Strandberg har med sina nitton små lampor och sin karaktäristiska form blivit en modern designklassiker. Den passar förstås utmärkt som adventsljusstake, men fungerar egentligen lika bra året runt och är med sin historia en riktig local hero. Idag ska du få lära dig mer om varför.

Idén till formen tog sin början med en snabb idéskiss på en servett under en fika när de båda formgivarna var föräldralediga. Den resulterade tre år senare i Elflugan. En ikonisk lampa som ger upplevelsen av en lysande svärm av elflugor – vilket också är vad som har gett ljusstaken dess namn. Modellen blev snabbt en succé. Redan det första året såldes över 10 000 exemplar av Elflugan och butiker hade kölistor på beställningar. Idag betraktas den som en modern designklassiker och kompletterats med fler färger och storlekar att välja på. Själv har jag köpt inte mindre än tre stycken (!) genom åren och arbetade på en av de butiker som var först med att sälja den i Norrland.


Marie är formgivare och utbildad på Berghs och Grafiska Institutet. Kina är utbildad på Stockholms universitet och arbetade med produktutveckling och inredningsdesign. 1993 var de båda föräldralediga och sugna på att göra ett gemensamt projekt ihop. Vännerna bestämde de sig för att formge något tillsammans. De började med att skriva en lång lista med saker som de tyckte att många behövde, men som de själva tyckte var fula. Det var då Kina kom på att hon själv faktiskt letade efter en adventsljusstake men inte kunde hitta någon hon tyckte var tillräckligt snygg. De bestämde sig snabbt för att gå ifrån den traditionella bilden av en adventsljusstake för att skapa något som var mer skulpturalt i formen.

De tog sin servettskiss och åkte till en bygghandel där de köpte lera, sprayfärg och rundstav. Sedan började skapandet. De använda foliepapper på toppen av pinnarna som de stuckit i leran och föreställde sig med kisande ögon hur det skulle se ut när lamporna lyste. Marie och Kina visste redan från början att de inte ville ha 4, 5 eller 7 pinnar (vilket kändes traditionellt) de ville ha fler eftersom tanken var att skapa något helt nytt. Att det blev just 19 var nog mest en slump, men ojämnt antal skulle det vara.

”Att vi just valde en elljusstake som första produkt var kanske inte så smart eftersom ingen av oss kunde något om el. Samtidigt visade det sig att vår ”okunskap” också var en tillgång eftersom vi heller inte såg några av de hinder som begränsade andra.”





När Elflugan lanserades var den unik i sitt slag, men kanske just därför fick den snabbt många lookalikes.  Genom åren har flera företag försökt efterlikna den nyskapande designen vilket lett till utdragna rättsliga processer där formgivarna tvingats strida för sin upphovsrätt. År 2006 dömdes ett företag att betala 2,7 miljoner i skadestånd efter att ha kopierat Elflugan. Idag får alla landets juridikstuderande ta del av Elflugans rättsliga resa i kurserna om marknads- och upphovsrätt tack vare den prejudicerande dom som fastslogs i Marknadsdomstolen 2001. Nyligen fastslogs i Patent- och Marknadsdomstolens överdomstol att ytterligare ett företag gjort intrång i Elflugans upphovsrätt, med tre olika modeller.

Det är både tidskrävande och dyrt att driva processer, säger Marie, men vi måste ju agera så länge det finns producenter som väljer att kopiera. Gör man inget riskerar man ju att den egna produkten ”dör” ut. Vi hoppas att våra vinnande case ska få producenter respektera upphovsrätten. Det ska helt enkelt inte löna sig att kopiera och formgivare måste kunna leva på sin design.


I samband med Elflugans tjugoårsjubileum ville Marie och Kina påminna, inspirera och peppa andra formgivare att slåss för rätten till sin unika idé och design. Som symbol för detta togs en 2,7 meter hög version av Elflugan fram en XL och placerades på strategiska ställen runt om i landet.

Visste du att?
– Originalversionen av Elflugan var antracitgrå
– Den första ”riktiga” prototypen byggdes med metallrör som kom från avgasrör med små lampor från en modelljärnväg som var lagom stora att sätta i fästena.
– Elflugan visades första gången på Formexmässan i Stockholm, 1997.
– Succén blev omedelbar och en av de första kunderna blev Svenskt Tenn.
– Elflugan tillverkas av AB Rydéns i Gnosjö.
– Kofi Annan, diplomat och tidigare FN:s generalsekreterare är en av kunderna. Han beställde en Elfluga med designernas namnteckningar på en silverplatta fäst på ljusstaken.
– När Marie och Kina började skissa lovade de varandra att de inte skulle ge sig förrän de åtminstone hade var sitt exemplar. Det tog de i hand på. Nu har de sålt över 100 000 ljusstakar. Att de kom på en lysande idé är väl med andra ord det minsta man kan säga!