Annons
Sådant man lär sig av att översätta en svensk inredningsbok till den tyska marknaden och kanske kul kuriosa för dig som är nyfiken på kulturella inredningsskillnader mellan länderna.
1) Kök ingår inte alltid när du hyr bostad i Tyskland. Det som i annonser brukar förkortas BYO betyder Bring Your Own. Man tar då med sig hela sitt kök när man flyttar in eller ut. Till och med vasken! Hyresgästen ansvarar då själv för kök, vitvaror och vask liksom garderober och all belysning. En ovan tanke för oss svenskar, men inte alls ovanligt i Tyskland och andra europeiska länder.
2) Tyskarna är noga med (o)ljud. I de flesta tyska städer har man ”residential noise restrictions” mellan kl. 20 eller 22 och 07.00 och hela söndagar. Det gäller allt ifrån att använda tvättmaskinen till att klippa gräsmattan enligt devisen “Es gibt vielerlei Lärm, aber es gibt nur eine Stille.” (Det finns många sorters oljud men bara en tystnad).
3) I Tyskland har man i regel sina innerdörrar stängda, både på kontoret och hemma. Till skillnad från oss som oftare lämnar dörrar på glänt för att inte störa siktlinjerna.
4) Tyskarna har persienner och solskydd på utsidan av huset. Det är vanligt med Rollladen (ja, det stavas med tre L). Heltäckande jalusier av ex. plåt som rullas ner på utsidan av fönstren.
5) Tyskar är väldigt noga med sin vädring. Det är inte ovanligt att du behöver signera ett avtal med speciella vädringsregler när du hyr bostad i Tyskland. Hela hemmet måste nämligen luftas, flera gånger om dagen för att undvika Schimmer (mögel). Är man bortrest på semester måste man inte bara ordna någon som tar in post och vattnar krukväxter utan också tillse att någon regelbundet går in och vädrar den tomma lägenheten. Tyskar skiljer på dessa tre vädringstekniker;
Stoßlüften – chockvädring, med samtliga fönster i bostaden på vid gavel
Querlüften – tvärvädring med öppna fönster på motsatt sida av rummet
Dauerlüftung – när man håller sina fönsterna ständigt på lite glänt
Trillade nästan baklänges när jag fick syn på det här huset som är till på Gotland just nu via Bertwig. Adress Sanda Runne 805. Vilket pangläge vid Västergarn längs, Gotlands västkust.
Foto: Emma Jonsson Dysell för Bertwig
Det finns en anledning till att väldesignade stolar inte bara har gjort plats för rumpan utan också för våra fötter. Vi har nämligen en tendens att dra in dem under sitsen, framförallt när vi sitter ner längre stunder, eller lätt framåtlutade (exempelvis under en middag). Därför är fritt utrymme i 60-graders vinkel under sitsen en liten detalj värd att hålla utkik efter om du ska köpa stolar till köksbord eller matsal. Speciellt om du kikar på äldre modeller. Felplacerade stödpinnar och stag som hamnar i vägen kan vara en störande praktisk detalj på en i övrigt fin stol. 
Inlägget är reklam för Grythyttan
Under vinjetten ”Local hero” belyser jag kända nordiska designklassiker i samarbete med dess producenter. Genom att berätta mer om möblernas historik, bakgrund och tillverkningsprocess hoppas jag att fler ska få kunskap om och förståelse för den verkshöjd de faktiskt har. Dessutom känns detta som en roligare och mer lärorik annonsform än traditionell reklam.
Nu är det många som längtar ut och i helgen gissar jag att vi är flera som kommer damma av utemöblerna. Därför känns det extra passande att få presentera Grythyttan som veckans local hero! Idag ska ni alltså får lära er mer om Grythyttans tidlösa utemöbler Klassikerserie och Fåtöljen A2. Kanske en av Sveriges mest kända designikoner för utemiljöer! Denna trädgårdsmöbel ritades av Artur Lindqvist redan 1930 och ställdes ut på Stockholmsutställningen samma år. Seriens formspråk har sitt ursprung från 30-talets funktionalistiska våg som sköljde över Europa. Design skulle vara funktionellt, och funkis blev en utbredd designföreteelse. Stativet i massivt fjäderstål ger lång livslängd och den rogivande, välkända svikten.
Den första A2-fåtöljen som presenterades 1930 hade mörkrött stativ. Den röda färgen följde med under större delen av 30–talet. På 40–talet började stativen målas i orange (färg nr. RAL 2010) med trädetaljer i gullaserad och fernissad furu. Den ”klassiska” orangefärgen användes även under större delen av 50-talet, men det förekom också ljusgröna och vita stativ under perioden. På 60-70-talet var stativen vita med blå eller rödlackade fururibbor. Under 70-80-talet förekom även varianter med tryckimpregnerad eller brunlaserad furu. På 90-talet kom den mörkgröna stativfärgen som använts fram till 2019. Från 2007 började stativen varmförzinkas.
Det karakteristiskta gunget har förfört många sedan 30-talet. Även om A2- modellen har genomgått smärre förändringar och förbättringar under åren är det i grund och botten samma kvalitetsmöbel idag som för över 90 år sedan. Den tillverkas också i stor sett på samma sätt nu som då på fabriken i Grythyttan – med stor omsorg av stolta hantverkare som bara släpper iväg en fulländad produkt. Omsorgen gäller även materialvalen där allt trä är FCS®– och PEFC™-certifierat och stålet är 100% återvinningsbart.
Förra året fyllde Grythyttan Stålmöbler 125 år. Företaget grundades nämligen redan 1895 när Karl Lindqvist startade smedjan i Grythyttan med smide av bland annat hästskor, yxor och strykjärn. 1930 startade sonen Artur möbelproduktion då efterfrågan av hästskor dalade. Succèn var ett faktum och under följande decennier har ett stort utbud av både inne- och utemöbler passerat hantverkshänder i fabriken.
Artur Lindqvist hade en devis redan 1930: ”Då ni köper Grythyttans sommarmöbel är Eder möbelfråga löst för många år framåt.” Ett uttalande som gäller i högsta grad även idag då hållbar design är viktigare än någonsin. Så hittar du en A2 i din farmors trädgård, på caféer runt om i Sverige eller utomlands så kan den mycket väl vara över 50 år gammal. Trädelarna kanske är utbytta men svikten är densamma.
Hittar du en äldre stol på andrahandsmarknaden kan det vara bra att veta att det finns särskilda träsatser i obehandlat trä att köpa för dig som vill laga och renovera en klassikermöbel. Tänk bara på att sittbredden på äldre A2:or är 50cm mot dagens 45cm, så att rätt träsats blir beställd.
Hur vet man om det är ett original man fått tag på? Ryggbrädorna ska vara stående medan sitsbrädorna sitter på tvären och har alla samma längd. Stativet, som följer bygeln mot marken hela vägen runt, ska vara i massivt fjäderstål (ej rör). Det finns Grythyttan-emblem på de flesta möbler men de kan också ha lossnat. Är du osäker, ta gärna en bild och skicka till Grythyttan Stålmöbler för bedömning. Maila din bild med kontaktuppgifter till [email protected]
Idag drivs företaget i fjärde generationen av Karl Lindqvist och ambitionen är nedärvd: Grythyttan Stålmöbler har en passion för tidlös design och viljan att skapa något beständigt. Fortfarande ligger all produktion i Grythyttan och det är lika självklart som naturligt, här görs möbler som ska hålla över tid och generationer; det gäller lika mycket företaget och hembygden som omvärlden. Omtanken styr allt som görs för att skapa värden som varar.
Visste du att?
Igår kväll kärvade plötsligt locket på brevlådan när jag skulle tömma posten. Den var full? Men jag hade inte beställt något. När jag till slut fick upp den låg där ett brunt paket från Anna-Maria, en Trendenser-läsare i Umeå. Hon hade skickat en bunt sticklingar av sin Pelargonium Australe och jag blev så himla glad. Vilken present och gest efter det här inlägget! Såhär ser @tradgardstid ’s planta ut. Det är min målbild nu när jag ska ägna långhelgen åt att plantera och fixa på vår altan. Pelargonium Australe trivs nämligen ute också. Den kanske inte blir såhär frodig än på ett par år, men med lite kärlek och tålamod så. Tack Anna-Maria, jag ska ta hand om den på bästa sätt!
Foto: @tradgardstid lånad med tillåtelse
Kolla in det här parhuset som är till salu via Wrede. En fågel viskade i mitt öra att Pella Hedeby varit inblandad i stylingen. Och att ägaren är grundaren till tyndgfiltarna Wesomnia, som man ju också kan se på flera ställen i bilderna.. Kolla in fler foton här!
Foto: Wrede
Inlägget är betald reklam för Jotun
Att färgsätta i en utemiljö är något helt annat än att färgsätta interiört. I reklamsamarbete med Jotun har jag tagit fram en enkel färgsättningsskola där vi lyfter saker som är viktiga att ta hänsyn till och tänka på för att slutresultatet ska bli precis som du vill.
Fem tips för exteriör färgsättning
1) Grannarna och omgivningen
Ditt hus blir grannarnas utsikt och ditt val av kulör påverkar inte bara dig, utan hela området du bor i. På omvänt vis kommer deras fasader att påverka hur din upplevs. Innan du börjar leta färgkoder, ta därför en ordentlig titt på vad som omger din bostad. Hur är de omgivande husen målade? Vilka färger passar bäst ihop med de förutsättningar du har att ta hänsyn till i form av annan bebyggelse och natur?
2) Husets arkitektur
Vilken arkitektur och stilepok hör ditt hus till och hur brukar man färgsätta den typen av fastigheter? Sök inspiration i historieböckerna, men också i andra kvarter med liknande hustyper och låt dig inspireras av bebyggelse i samma stil.
3) Husets olika delar och detaljer
Ett hus består av många olika delar. Förutom fasadens väggar är det viktigt att tänka på detaljerna som fönster, foder, spröjs, dörrar, garageport, snickerier, staket, vindskydd och grundmur. Allt behöver tänkas in för att skapa en harmonisk helhet. Vissa detaljer vill man kanske framhäva, medan andra behöver döljas. Med rätt kulörval kan du trolla och förstärka fokuset där du vill att ögonen ska landa. Tänk på kontrasteffekten, det du vill förstärka målar du i en mörkare, ljusare eller helt annan kulör. Det du vill dölja målar du in i en liknande harmonierande ton, för att skapa mindre konstraster och mindre uppmärksamhet.
4) Dagsljuset förändrar färgupplevelsen
Kulörer upplevs olika inne och ute. Dagsljus är både starkare och lite kallare än det vi har inomhus vilket kan göra att ett färgprov i affären upplevs helt annorlunda när du tar ut dem, eller ser kulören uppmålad på din yttervägg. Neutrala gråtoner drar ofta mot blålila utomhus. Det kan man undvika genom att använda kulörer med gult och rött i undertonen. Undvik också att använda gula nyanser med grönt i, då de att få ett syrligt uttryck. Eller röda toner med blått i, som kan upplevas lila. Används istället röda toner med gult i eller gula toner med rött i, så att du får en annan värme i kulören som kan hantera det kalla ljuset bättre.
5) Använd genvägar och ta hjälp!
När du ska göra något en gång i livet, ta hjälp av dem som gör det varje dag. Du behöver inte uppfinna hjulet, det finns många beprövade kombinationer av kulörer som funkar tillsammans. Årets färgkarta från Jotun innehåller deras mest populära exteriörkulörer och består av en blandning av neutraler i vita, beige och gråa toner samt deras favoriter i nyanser av gult, rött, blått och grönt. I år har Jotun kompletterat paletten med hela 10 nya kulörer och färgkartan är uppbyggd på sju olika teman, som ger dig genvägar till passande pusselbitar för en harmonisk färgsättning. Klicka här för att läsa mer. 
Fasad: Jotun 0745 Grön Umbra Terrass/trädäck: DEMIDEKK 900029 Naturligt Silvergrå
Fasad: Jotun 1899 Fönster: Jotun 9938 Grundmur: Jotun DryTech 1462 
Fasad: Jotun 1392 Gul Antik Grundmur: Jotun DryTech 11130 Shade Terrass/trädäck: DEMIDEKK 90028 Skuggbrun.jpg
Nyfiken på mer?
Intervju på @trendenser IGTV
På @trendenser IGTV hittar du just nu en 15 minuter lång intervju där jag och Nina, som är Skandinavisk kulörchef på Jotun, förklarar fler saker du bör tänka på om du ska färgsätta din utemiljö.
Ställ din fråga i Trendensers Facebook-grupp
I Trendensers Facebookgrupp kan du posta en bild på ditt hus eller målarprojekt och ställa dina frågor för att få personliga svar av Jotuns färgexperter mellan 11-20 maj 2021. Bli medlem här!
Läs mer på Jotuns hemsida
Här kan du läsa en sammanfattning av färgsättningsskolan från IGTV. Här finns också fler inspirationsbilder på utomhusfärg och utomhuskulörer för att måla dörr, hus och utemöbler.
Inlägget var reklam för Jotun och DEMIDEKK
”Va?! Har du ett blombord i uterummet?” Min svägerska gjorde stora ögon när hon kom förbi för att fira barnen som fyllde år förra veckan och fick syn på min växande samling av sticklingar. Jag är ju inte direkt känd för mina gröna fingrar. Men det har faktiskt ändrats lite det senaste året. Kan eventuellt vara ett ålderstecken, men istället för ”tanteri” tänker jag att det är en form av terapi. Eller ”terra-pi” för att dra till med lite Göteborgshumor. Det är ju bevisat lugnande att påta i jorden. På bilden ser ni min Kryddkarlbergare som jag ursprungligen köpte som stickling från Röda korsets loppis. Den har ynglat av sig flera gånger om under covid-året och doftar så himmelens gott när man pysslar om den. Det är en väldigt tacksam sort att ta skott på och att få känna sig lite mallig över. Ett tips att hålla utkik efter.
Söndag igen och dags att summera den senaste veckans inredningsnyheter och snackisar i en snabb repris. Här är några saker att ta med sig från vecka 18, 2021!
Örsjö belysning har lanserat två nya varianter av deras klassiker Kvist, formgiven av Jonas Bohlin. En i borstad mässing och en i rått stål. Perfekt för dig som föredrar ett mer ”obehandlat” utförande.
Arkdes och Park Books släpper den hittills mest omfattande boken om arkitekten Sigurd Lewerentz liv och verk – över 700 sidor med skisser, fotografier och texter. En av Sveriges kanske mest ansedda arkitekter genom tiderna och en av förgrundsfigurerna inom den europeiska modernismen. Lästips!
Svenskt Tenn och Reused Remade släpper en tygväska av återvunna lakan med Josef Franks populära Stockholmsmotiv.
Prettypegs har släppt en begränsad kollektion av knoppar i keramik, formgivna av New York-baserade keramikern Helen Levi.
Notiser
– Formex höstupplaga som skulle ha ägt rum på Stockholmsmässan 24–27 augusti blir helt digital, på grund av rådande pandemilagar.
– IKEA öppnar en trevånings konceptbutik enbart för dekorationer i Paris.
– Börsnoterade Desenio går över förväntan.
– Hört talas om barkborren? Ett eländigt litet kryp som orsakar att alla altan-sugna svenskar nu kommer att få betala dyrt för virket i år? Det ryktas om en prisuppgång på trä uppemot 30%, att man hellre exporterar träet för att få bättre betalt och att bygghandeln börjat kivas om råvarorna. Mellan 3-7 maj arrangerades Barkborre-veckan. Här kan du läsa mer om projektet Stoppa Borrarna och hur det varmare klimatet stressar de svenska träden. 
Den danska formgivaren Ib Kofod-Larsen skulle ha fyllt 100 år i år vilket man firar med att relansera en av hans tidlösa möbler: läs mer här. Till sist, Sandberg tapet har släppt en riktgt fin kollektion som fått namnet Kolonin. Fler bilder här!
Foton: pressbilder från ovan angivna företag
Inlägget är reklam för Norrgavel
I vår lanserar Norrgavel en ny stol; Pinnkarmstolen som är en nära släkting till Pinnstolen. Den yttersta ryggpinnen smälter organiskt ihop med stolens form genom att svänga av och i sig själv övergå till ett armstöd. Fortfarande med Pinnstolens lätta elegans och balanserade styrka, men med ett generösare mått.
Norrgavels första Pinnstol har funnits i sortimentet sedan 2010 och redan då fanns tanken att komplettera den med en karmstol, frågan var bara hur? Historiskt kan man hitta vackra och fantastiskt sköna Windsorstolar av comb-back-typ, där karmen fortsätter runt hela stolsryggen med alla ryggpinnarna genomborrade. Men mer avskalade pinnstolar som exempelvis Norrgavels – har bara en kort karm som är fäst i yttersta ryggpinnen, vilket inte kändes som en helt övertygande lösning för Nirvan som ville att den skulle smälta ihop mer organiskt med stolens form. Han blev därför lycklig av idén att låta den yttersta ryggpinnen svänga av och anta formen av ett armstöd. De här tankarna dök upp på ritbordet redan 2016, så vägen från idé till verklighet har varit lång.
Formen kändes självklar och stolens balanserade styrka överträffade förväntningarna, men den stora utmaningen var tillverkningen. Den fingerskarv som blev lösningen på den nästan vinkelräta böjen mellan ryggen och armstödet blev också utmaningen för de snickerier som tillfrågades om att serietillverka den här stolsmodellen. Fem år efter den förlösande idén har stolen nu blivit verklighet!
Norrgavels nya Pinnkarmstol har, som brukligt, fått lite generösare mått än den vanliga pinnstolen men har i övrigt ett tydlig släktskap och samma sitthöjd så det ska fungera fint att blanda dem runt ett bord.Idag finns Pinnkarmstolen och Pinnstolen att köpa i alla Norrgavels 7 butiker och e-handel.
Filmmusik av Råå
Sju saker att särskåda när du köper pinnstolar
1) Ett stycke = större stabilitet.
En pinnstol av bra kvalitet är gjord av massivt trä och benen är fästa direkt i sitsen på undersidan och de svarvade ryggpinnarna är fästa på motsvarande sätt på ovandelen av sitsen. Så är både Pinnkarmstolen och Norrgavels Pinnstol konstruerade. Pinnstolar av sämre kvalité levereras ofta i två delar, för att underlätta transport av större volymer till ett lägre pris, där kunden kanske själv måste montera fast benen på stolen. Sådana modeller uppnår sällan samma stabilitet och balans (plus att där tillkommer onödiga metalldelar) jämfört med en snickerimonterad pinnstol.
2) Skålad sits = ökad komfort
Norrgavels stolsits på både Pinnstolen och Pinnkarmstolen är lätt skålade för ökad sittkomfort. Det känns ofta mer bekvämt om man får ett lätt stöd för stussen men det får inte vara för stort så att det låser kroppen, man vill ha möjligheten att byta sittställning då och då för att en stol ska erbjuda ett komfortabelt sittande. Själva sitsen på Norrgavels pinnstol är också något högre i framkant för att man ska undvika rutschkane-effekten dvs att du hasar framåt med underkroppen i ett obekvämt läge när du suttit en stund.
3) Ryggpinnarna
Ryggpinnarnas avsmalnande svarvning är viktig för stolens komfort och för att ge stolen ett elegant uttryck.
4) Ryggbrickan på rätt plats
En annan kritisk punkt för komforten är ryggbrickan som måste ha rätt vinkling och en svagt avrundad underkant eftersom den annars kan upplevas skära in i ryggen.
5) Plats för fötterna under stolen
Det är inte bara sittkomforten som är viktig på en stol utan också att den har plats för fötterna när du sitter ner, eller vill resa dig upp. Det är en av anledningarna till att stödpinnen på Norrgavels pinnstolar är placerade så att de tillåter en 60-gradig indragning av fötterna under dina knän, utan att stödpinnen ska störa eller vara i vägen. En bit ned på benen sitter ett stag som länkar ihop benen och därigenom markant påverkar stolens stabilitet. Ett stag gör att man kan minska dimensionen på stolens olika delar med bibehållen styrka.
6) Väl avvägd tyngd
Beroende på material och konstruktion är pinnstolar olika tunga. Under en period tillverkades många pinnstolar med sits av tunn plywood, som gjorde dem lätta. En massiv trästol väger som regel lite mer vilket ger en annan stabilitet.. Men du vill inte ha alldeles för tunga stolar som då kan bli besvärliga att flytta på eller kännas onödigt otympliga. Därför har man på Norrgavels pinnstol skalat bort det oväsentliga för att stolen ska ha tyngd men ändå vara tillräckligt lätt för att kunna hanteras och flyttas på med en hand.
7) Trä är inte bara trä
När man tillverkar möbler är det precis som att laga mat. Ju bättre råvaror du jobbar med, desto bättre blir slutresultatet. Egenskaperna varierar mycket mellan olika träslag; ek är hårt, ask elastiskt, björk lätt att ytbehandla, bok lätt att böja etc. Därför är det är viktigt att välja träslag efter typ av möbel. Som regel eftersträvas rakvuxet trä med så få kvistar som möjligt och beroende på hur trädelarna har sågats ut har de olika hållfasthet. Därför väljer Norrgavel och deras snickerier ut råvaran med stor omsorg. Träet ska därtill vara hållbart odlat och FSC-märkt.
Läs mer om nyheten i en inspirerande artikel som finns att hitta här.
* Inlägget var reklam i stolt samarbete med Norrgavel
Trendenser.se drivs av Frida Ramstedt, författare till bästsäljaren "Handbok i inredning och styling". Trendenser.se är en av Nordens ledande bloggar om inredning och uppdateras dagligen med inspiration, kunskap, nyheter och trender för livet i hemmet.
