Annons
Innehåller reklam för egen verksamhet
Jag fick ta en tillfällig paus i mellandagslunken idag för att göra min kvittoredovisning för kvartal 4 (vi ska byta bokföringssystem vid årsskiftet därav var det lite mer brådskande än vanligt). När jag gick igenom posten hittade jag den här glada överraskningen i ett vadderat kuvert från Japan. Förstår ni overklighetskänslan? Jag vet att jag säger det varje gång, men det är svårt att ta in.
Det här är alltså den Japanska översättningen av min ”Handbok i inredning och styling”:
北欧式インテリア・スタイリングの法則 フリーダ・ラムステッド=著｜久山葉子、机宏典=訳
Det är inte utan att man tar sig för pannan.
God fortsättning!
Läs mer om Trendensers Personuppgiftspolicy och Cookiepolicy.
Kommentarer till denna artikel publiceras direkt utan föregående granskning eller annan åtgärd av Trendenser AB. Det innebär att den som kommenterar själv ansvarar för innehållet i kommentaren. Vi uppmanar dig att använda vänlig ton, ett civiliserat språk, uppföra dig väl och följa tillämpliga lagar.
innehåller reklam för/information om egen verksamhet Lördag förmiddag, helgen har precis börjat och mina tankar brusar fortfarande som en Treo i ett vattenglas. Jag kommer inte få ur mig något vettigt idag, men vill göra ett instick och berätta det här; Jag har blivit utgiven i pocketformat! Hur coolt? En inredningsbok. Har det ens hänt […]
Innehåller reklam för min bok och adlinks till återförsäljare Min Handbok i inredning och styling har översatts till 27 länder och sålt i över 150 000 exemplar. Nu tar jag nästa steg och släpper branschens första Övningsbok i inredning som finns i butik, från och med den här veckan! Ett helt nytt koncept för inredningsintresseradeÖvningsboken […]
Innehåller reklam för egen verksamhet och adlink till Bokus Vet ni vad? Nu har min nya bok gått till tryck! Nu finns det ingenting mer jag kan göra än att lita på processen. Den känslan är så otroligt befriande. Efter en intensiv vecka med huvudbry över färgprover, reprofrågor och blåkopior känns det ungefär som att […]
Trendenser.se drivs av Frida Ramstedt och är en av Nordens största ämnesbloggar om inredning och design. Bloggen uppdateras dagligen med inspiration, nyheter och trender för livet i hemmet.
Kommentarer
Är den svenska titeln kvar? Så roligt i så fall.
Ja, precis. Tydligen gör man ofta så i Japan att man skriver ut originaltiteln på omslaget 🙂
Galet! Grattis, så roligt!
Tack! ????????
Största Grattis till dig Frida! Vilket år!
Och visst är de japanska tecknen fina?
Tack! Det har varit omvälvande på många sätt. Och visst är de vackra!
Hoppas vi får till att ses 2021!
Det är så roligt med din framgång med boken. Gläds med dig!
Tack Hildur! Gott nytt år!
Mycket imponerande! Tänk att det fanns behov av en sådan bok världen över! – och den verkar sprida sig lika fort och lätt som covid-19 ????! Hatten av för dig, Frida! ????????
Haha… hoppas den har bättre bieffekter ???? På både kort och lång sikt.
Tack och gott nytt 2021!
Så imponerad av Dig och bokens framgångar!! Vilket slut på 2020 och förhoppningsvis ett tecken på bättre tider 2021!
God forts!
Kram A
Tack Anette! Önskar dig en fin nyår med de dina.
Så bra jobbart! Välförtjänt. Hoppas det nya året för med sig än fler framgångar, och hälsa såklart.
God fortsättning!
Tack snälla du ????????
Grattis, vad roligt!????
Gott Nytt År!
Tack detsamma! ???? Önskar dig en fin nyår.
God fortsättning och stort grattis till dig! Så kul att läsa att läsa om hur boken sprids över världen. Det är stort!
Vad glad jag blir!!
Det verkar som att boken kommer att säljas inom kategorin ”skandinavisk inredning” (av titeln att dömma, ”北欧式インテリア”). Samtidigt som jag antar att boken var menad som en mer allmän guide till inredning, så tillfaller boken nog kategorin skandinavisk inredning om man ser det i ett japanskt kontext – speciellt om man jämför med mer traditionell, avskalad och wabi-sabi-präglad inredning. På tal om japansk traditionell inredning har jag ett tips på en gammal klassiker som har blivit till deras estetiska bibel, boken ”Stilla stunders tankar” av Kenko Yoshida. Den har några hundra år på nacken men de poetiskt framförda idealen och tankarna i den är fortfarande centrala i den japanska kulturen och skapandet av japanska hus och hem. Slutligen vill jag tillägga att ”skandinavisk” är en selling point, så det här var ingen kritik eller så utan bra titel på boken!
Nu blev det en väldigt lång kommentar, men är alltid så glad när det byggs broar mellan Japan och Norden. Ska se om jag kan lägga vantarna på den japanska versionen av din bok och ge mina inredningsintresserade kompisar nästa gång jag träffar dem i Japan.
Återigen, grattis till succén! Eller som man hade sagt i Japan: bra kämpat!
Elsa