Dagarna, dagarna, dagarna.

Innehåller reklam för egen verksamhet

Jag blir väldigt sällan sjuk, men de senaste dagarna har jag legat helt däckad i en segdragen förkylning och hosta. Det är alltid lite knepigt när man driver eget, för det finns ju ingen vikarie man kan ringa in, hur dåligt man än mår. Min senaste bok Handbok i inredning utomhus håller just nu på att översättas till brittisk och amerikansk engelska för utgivning våren 2027 så den här veckan har jag korrläst manus, tagit emot expressbud med provtryck (inte helt nöjd med omslaget, tycker det är på tok för gult..) och lärt mig mer om tidsskillnaderna mellan olika städer i Kanada, USA och Sverige. Vi behöver nämligen boka ett sent kvällsmöte med hela lanseringsteamet så fort jag har piggnat till. I Nordamerika och UK är det Penguin Books / Particular Books, Appetite Randomhouse och Clarksson Potter som sköter utgivningarna så det är många personers kalendrar som måste synkas och liiite svårt att räcka upp handen och säga att ”you know in Sweden Soccer Papporna is very ivriga and even the small kids have träningar och matcher every day and weekend until Lucia…” Oh well. Det är tur man kan hjälpas åt med samåkning. It really takes a Village och allt det där…

Annars då? Jag har försökt vila, knaprat Vicks halstabletter, läst ut Suad Alis senaste bok (rekommenderas!) och druckit kopiösa mängder te. Det har även blivit lite scrollande efter inredningsinspiration och jag tror att jag äntligen har samlat tankarna kring en framtida badrumsrenovering. De tidigare ägarna renoverade mycket i huset innan de sålde till oss, men vi har ett badrum kvar anno 1992 där mosaiken har börjat lossna på sina ställen och det är hög tid att ta itu med det nu. Men det här med att bestämma sig? När man ser så många fina lösningar i jobbet? Omöjligt. Måste dock medge att det hjälpt att få några dagars oplanerad vila och tankeutrymme. Nu ska jag brygga mig en kopp kaffe och ladda upp några bilder från ett helt otroligt hus som ligger ute till salu just nu. Men mer om det alldeles strax!