Annons
innehåller reklam för egen verksamhet
En fråga jag ofta får (framförallt från utländska läsare och Google sökningar) handlar om varför min ”Handbok i inredning” finns på engelska med två olika omslag. Så jag tänkte reda ut det. Skillnaden beror helt enkelt på att boken är översatt för två olika engelsktalande marknader och förlagen var tvungen att skilja dem åt utseendemässigt. Den europeiska / engelska versionen som ges ut i UK (med en människa på omslaget) utgår från brittisk engelska och den nordamerikanska som ges ut i USA/ Kanada har vissa anpassningar till amerikansk engelska, där är alla riktmått också angivna i inches och feet. I övrigt är innehållet detsamma.
One frequently asked question regarding ”The Interior Design Handbook” is why the English version comes in two different covers. That’s simply because it’s translated for two different English-speaking markets and the publishers had to make them look different in order to separate them. The European / English version (with a human on the cover) is published for UK and based on British English and The North American version that is published for US / Canada has some adaptations to American English and all standard measurements are given in inches and feet. Besides that, the content is the same.
Läs mer om Trendensers Personuppgiftspolicy och Cookiepolicy.
Kommentarer till denna artikel publiceras direkt utan föregående granskning eller annan åtgärd av Trendenser AB. Det innebär att den som kommenterar själv ansvarar för innehållet i kommentaren. Vi uppmanar dig att använda vänlig ton, ett civiliserat språk, uppföra dig väl och följa tillämpliga lagar.
Ledsen för utebliven publicering igår. Jag har fått en besvärlig ögoninfektion och ser lite dåligt av medicinen. Passar därför på att posta nu, innan det är dags för en ny omgång droppar och krämer. Här kommer en sen summering av inredningsnyheterna vecka 17, 2024. Norska Snøhetta är aktuella ett nytt terracotta-kakel för Fornace Brioni. Fin […]
Inlägget är betald reklam för Boomerang. Behöver du uppdatera vår- och sommargarderoben i år? Satsa på något av Boomerangs tidlösa plagg, som kommer att hålla säsong efter säsong. Linnetyget och den ekologiska oxfordväven är grunden i deras sortiment. De har både krispiga skjortor i poplin, skira blusar med kort ärm och modeller av tencel eller […]
Inlägget innehåller reklam för egen verksamhet Igår släpptes översättningen av min Handbok i möblering på brittisk engelska via Penguin Books / Particular books och idag publicerades en lång casebaserad intervju med mig i Financial times. Oväntat men roligt grepp. Artikeln har varit låst för vissa, möjlig att läsa för andra. Här hittar du den i […]
Trendenser.se drivs av Frida Ramstedt och är en av Nordens största ämnesbloggar om inredning och design. Bloggen uppdateras dagligen med inspiration, nyheter och trender för livet i hemmet.
Kommentarer