Annons
innehåller reklam för egen verksamhet
En fråga jag ofta får (framförallt från utländska läsare och Google sökningar) handlar om varför min ”Handbok i inredning” finns på engelska med två olika omslag. Så jag tänkte reda ut det. Skillnaden beror helt enkelt på att boken är översatt för två olika engelsktalande marknader och förlagen var tvungen att skilja dem åt utseendemässigt. Den europeiska / engelska versionen som ges ut i UK (med en människa på omslaget) utgår från brittisk engelska och den nordamerikanska som ges ut i USA/ Kanada har vissa anpassningar till amerikansk engelska, där är alla riktmått också angivna i inches och feet. I övrigt är innehållet detsamma.
One frequently asked question regarding ”The Interior Design Handbook” is why the English version comes in two different covers. That’s simply because it’s translated for two different English-speaking markets and the publishers had to make them look different in order to separate them. The European / English version (with a human on the cover) is published for UK and based on British English and The North American version that is published for US / Canada has some adaptations to American English and all standard measurements are given in inches and feet. Besides that, the content is the same.
Läs mer om Trendensers Personuppgiftspolicy och Cookiepolicy.
Kommentarer till denna artikel publiceras direkt utan föregående granskning eller annan åtgärd av Trendenser AB. Det innebär att den som kommenterar själv ansvarar för innehållet i kommentaren. Vi uppmanar dig att använda vänlig ton, ett civiliserat språk, uppföra dig väl och följa tillämpliga lagar.
Inlägget är reklam för Pergo När vi var på visning av vårt nya hus (som vi köpte i januari och flyttade till i juni) var golvet en av de saker vi lade märke till direkt. De tidigare ägarna hade gjort en ytskiktsrenovering och valt att lägga Pergos ekparkett Lofoten i enstav på hela det nedre […]
Söndag och dags att sammanställa veckans inredningsnyheter och branschsnackisar i ett svep. Här kommer en snabb scroll för dig som vill hålla lite koll. Danska inredningsbutiken Stilleben i Köpenhamn är aktuella med en ny serie keramik The Feeling of Clay som lanserats i samarbete med Louise Gaarmann. Våren 2025 utökar Kosta Boda sin glasserie Moss med tre […]
Jag har så mycket att skriva om och samtidigt så lite jag kan prata om, så bloggandet stockar sig. Arbetar med projekt och befinner mig i processer som jag inte får berätta om, riktigt än. Därför snavar jag på orden. Rädd att avslöja för mycket och göra bort mig eller att säga på tok för […]
Trendenser.se drivs av Frida Ramstedt och är en av Nordens största ämnesbloggar om inredning och design. Bloggen uppdateras dagligen med inspiration, nyheter och trender för livet i hemmet.
Kommentarer