Aftonposten och min historik i Norge.

Visste du att Norge var det första landet som lade ett bud på rättigheterna till Handbok i inredning och styling? Faktiskt innan det ens var till salu. Men jag tackade nej.

Redan när jag skrev manuset till min första bok drömde jag om att en dag få se den på andra språk. Det var också därför jag valde skandinaviska designklassiker i alla illustrationer, istället för generiska möbler och lampor. Jag tänkte att det skulle ge boken en tydligare profil i andra länder. Men mina drömmar var så stora att min erfarna och mer luttrade förlagschef bara skakade på huvudet när jag berättade om dem. ”Fokusera på Sverige Frida, man tjänar ändå inga pengar på att ge ut faktaböcker utomlands. Det är ju ingen deckare…”. Så när hon ett par veckor senare berättade att vi fått ett erbjudande från Norges största bokförlag tackade jag nej. 

Jag hade nämligen ett lite ovanligt bokkontrakt som gav mig som författare rätt att hantera utlandsutgivningen själv. Istället för att tacka ja till ett erbjudande som hade ändrat på den paragrafen, formulerade jag en säljpitch till en av Sveriges mest kända litterära agenter som företräder våra största deckarförfattare och bad dem hjälpa mig. Det blev startskottet för en internationell utgivningssuccé som faktiskt saknar motstycke. Jag känner inte till några andra svenska inredningsböcker som översatts till så många språk. Idag finns mina böcker i 30 länder. Och det hade den inte gjort om jag fallit för frestelsen i det första förslaget eftersom det hade låst mig till ett helt annat upplägg.

De norska rättigheterna såldes sedermera till Petter Stordalens nystartade bokförlag Strawberry Publishing som gav ett mycket högre bud än det första jag hade fått. Ett par år senare köptes hans bolag upp av Bonnierförlagen som nu är min publicist i Norge. I helgen är jag med i en stor intervju i Aftonposten – vilket påminde mig om min historik där och lärdomen att det kan löna sig att ha lite is i magen ibland.