Annons
innehåller reklam för egen verksamhet
En fråga jag ofta får (framförallt från utländska läsare och Google sökningar) handlar om varför min ”Handbok i inredning” finns på engelska med två olika omslag. Så jag tänkte reda ut det. Skillnaden beror helt enkelt på att boken är översatt för två olika engelsktalande marknader och förlagen var tvungen att skilja dem åt utseendemässigt. Den europeiska / engelska versionen som ges ut i UK (med en människa på omslaget) utgår från brittisk engelska och den nordamerikanska som ges ut i USA/ Kanada har vissa anpassningar till amerikansk engelska, där är alla riktmått också angivna i inches och feet. I övrigt är innehållet detsamma.
One frequently asked question regarding ”The Interior Design Handbook” is why the English version comes in two different covers. That’s simply because it’s translated for two different English-speaking markets and the publishers had to make them look different in order to separate them. The European / English version (with a human on the cover) is published for UK and based on British English and The North American version that is published for US / Canada has some adaptations to American English and all standard measurements are given in inches and feet. Besides that, the content is the same.
Vecka 9, 2024 har bjudit på en hel del affärsrelaterade nyheter i den skandinaviska inredningsbranschen (och färgfackhandeln!) men också några nya lanseringar. Här kommer en snabb scroll för dig som vill ha koll!
I år firas 100-årsjubileet av grundandet av Kaare Klints möbelskola som ju lade grunden till det vi idag betraktar som ”typiskt dansk design”. För att hylla den legendariske arkitekten, professorn och möbeldesignern återintroducerar Fredericia Furniture nu Kyrkstolen under det nya namnet Klintstolen. 
Studio Cathy Nordström har lanserat en ny textilkollektion som fått namnet Karin, inspirerad av Karin Larsson textilier och hennes liv på Lilla Hyttnäs tillsammans med Carl Larsson.
Bemz har lanserat ett samarbete med Boråstapeter som innebär att man kan beställa tre av deras tapetmönster på allt från sofföverdrag till sängkappor. Bemz har också släppt nyheten att de numera erbjuder klädslar även för Mios soffor (tidigare var det bara IKEA’s). 
Orrefors har utökat Lena Bergströms serie Squeeze med en ännu större modell på vasen. Kommer både i klarglas och i en bruntonad och blå variant. 
Grandpa är aktuella med en ny kollektion de kallar för ”The Doer”. Plagg för alla som gillar att fixa hemma och få saker gjorda, men som vill göra det med stil (och inte vill se ut som att de ska bygga Turning Torso när det ska snickras en blomlåda eller göras ett utekök). Allt är tillverkat i Sverige.
Notiser
– Veckans skräll: I december 2023 blev Happy Homes en del av Mestergruppen. På en extrainkallad stämma i fredags tackade även Colorama ja till ett aktieöverlåtelseavtal vilket innebär att Colorama kommer att ingå i samma koncern som XL-Bygg, Bolist och Happy Homes som också ägs av Mestergruppen AS.
– Veckans skräll nr 2: Renewcells ambitiösa satsning på återvunnen textil, som bland annat H&M investerat 400 miljoner i gick i konkurs under veckan. Mer info här hos SVT.
– Design House Stockholms grundare Anders Färdig lämnar över VD-stafettpinnen till sonen Hampus Färdig.
Till sist har den Göteborgsbaserade inredningsstylisten Anna Furbacken tagit fram en egen kollektion som fått namnet Pastill. Inspirerad av koreansk lågmäldhet och italiensk elegans. Lanserades den 29 februari på Homeroom samt Jotex och Ellos, där Pastills sortiment nu finns tillgängligt för försäljning.
Jag har inte bara letat runt efter möbler utan också efter konst och tavlor till ett projekt vi jobbar med just nu och sprang i den vevan på Emma Lehtola i Dalarna som säljer prints och orginalverk via Tradera och Konst.se Hon både målar, broderar och tecknar (med blott 211 följare på instagram). Sätter en peng på att hon kommer få en del roliga uppdrag framöver. Så mycket fint! Själv är jag glad för en tuschteckning vi lyckades knipa för 150 kr. 
Foto: Emma Lehtola
Söndag och sportlovstider i Sverige och nyhetsrullen är lite sömnig. Här kommer i alla fall en kort rapport med några pressreleaser att ha koll på från inredningsbranschen vecka 8 – 2024. 
Jag är nyfiken på nya boken ”First House of Light” som ger en inblick i det danska belysningsföretaget Louis Poulsen historia och beskriver hur varumärket utvecklades till ett av världens mest ansedda inom ljusdesign. Ges ut av Phaidon.
Svenskt tenn har släppt bilder på Årets påsk som fått namnet Mellan Scilla och Förgätmigej. Förutom inredning på temat klorofyll lanserar Tennet också tre odlingskit i samarnete med New Botanic (vars ena grundare formgav skor för Acne en gång i tiden, kuriosa). 
Danska Carl Hansen har lanserat en ny kollektion skärbrädor tillverkade av spillmaterial från deras övriga produktion i fabriken. Design Per Hauschildt.
Norrgavel har släppt nya möbelkulörer våren 2024. Man kan nu få deras möbler målade i dimgrönt, klargrönt, vaniljgult och laxrosa. Läs mer här.
Notiser
– Ellos Groups försäljning minskade under sista kvartalet 2023, men bolagets sparåtgärder har hjälpt så vinsten ökade trots nedgången.
– Mads Ring Damgaard blir ny VD för danska Stelton.
– Det 25-åriga inrednings och familjeföretaget Dimoda har gått i konkurs.
– My Feldts målningar på Skolberget i Halmstad kommer att bli tapeter för Boråstapeter, med planerad lansering i mars/april 2024.
– Danska varumärket (och tidigare butiken) Holly-golightly har formgivit inredning och detaljer för hundar, i samarbete med HAY. 
Till sist har Kasthall Design Studio introducerat VICHY, en kollektion ullmattor som hyllar det klassiska Vichy-mönstret, även känt som Gingham.
Här är några fina Blocketfynd jag har sprungit på i mina sökningar de senaste dagarna, som jag inte har plats för i mina projekt – men som kanske kan passa hemma hos dig? 
Norrgavels halvmånebord i äggoljetempera. Så fint att ha som avlastningsbord i en hall. Eftersom äggoljetemperan tar sina goda 8 veckor att härda är det aldrig fel att finna ett second hand för den som vill ha omedelbar leverans. Detta ex ligger ute på annons i skrivande stund, för upphämtning på Kungsholmen i Stockholm. 
Omklädda Sjuanstolar från Fritz Hansen, med perfekt färg på lädret. Man vill ju inte att det ska vara skärt och grisrosa eller dra åt BUS-orange men dessa ser superfina ut. Finns på annons i Helsingborg. Tips till dig som bor i Skåne. 
Fin skulptur i stengodslera av Josefin Johansson säljs i Dalarna för bara 1500 kr. Kan skickas. 
Ett gäng begagnade Louis Poulsens Taklampor modell PH 5 – 4 1/2. 5500 kr styck eller 20 000 kr för alla. Säljs i Värmdö. Kap!
Och kolla in den här helt otroliga fiolfikusen som mäter hela 2,4 meter på höjden och 1,5 meter på bredden. Säljs i Sollentuna. Välväxta exemplar som dessa är riktigt svåra att hitta i butik – så en perfekt sak att hålla utkik efter på Blocket och Marketplace. 
Ilse Crawfords kanna Sinnerlig som togs fram i begränsad upplaga för IKEA. Finns inte kvar i sortimentet och har blivit lite av ett samlarobjekt bland designnördar. Finns till salu för 300 kr i Enskede. Skynda fynda!
Några bra och några dåliga saker från arbetsveckan som gått.
På minuslistan
– En inredningskund som vi har gjort flera stora inköp till har inte betalt sin faktura och det har passerat fem dagar över sista betalningsdag. Sammanlagt handlar det om 180 000 kr och mina orostankar drar igång direkt. Det kan förstås finnas en rimlig förklaring, men jag har legat vaken och bländats av fullmånen utanför medan jag funderat över hur jag ska hantera situationen om beloppet inte har reglerats nästa vecka. Saker kan man ju alltid hämta tillbaka, men timmarna man lagt ner kan man aldrig få igen. Värt att ha i åtanke även för andra inredare i dessa tider när ekonomin är ansträngd hos många kunder och varsel och konkurser duggar tätt.
– Det är lördag och lönehelg och full fart i butiken. Då börjar kassasystemet plötsligt strula. Zettle (som vi använder) har bara öppet sin kundsupport på vardagar. Efter flera försök till omstart och felsökning tvingas vi meddela kunderna att köpen inte går igenom och att vi måste stänga för dagen. Den känslan. Inte skojig.
– Jag hinner precis skriva att webbshopen fungerar som vanligt när jag nås av meddelandet att även betalningslösningen där verkar ha bekymmer… Kul tajming.
På pluslistan
+ Vi har haft flera långväga besök i butiken i veckan. Väldigt roligt! Bland annat från Southampton i England och Hamburg i Tyskland men också från andra orter i Sverige som Gävle, Växjö, Kiruna och Luleå. Den sistnämnda var för övrigt en tidigare konståkningsdomarkollega till mig som jag träffade senast för…. 20 år sedan när jag gick T1-kursen på Nordiska mästerskapen i Göteborg. Time flies. Imorgon ska jag kolla in friåkningen på SM i Synkro (som går av stapeln här i Kungsbacka) där hon är skiljedomare.
+ Trots tuffa ekonomiska tider har vi ändå signat avtal med flera fina annonsörer i veckan. Bl a svenska Bovalls dörrbyggeri och Mazzo blomsterförmedling som vill vara ett alternativ för mindre, fristående florister. Mer om det senare!
+ I vår släpps översättningen av min ”Handbok i möblering” på engelska i UK (april) och USA (maj). Att ge ut en bok utomlands är verkligen något annat än i Sverige. Vi synkar mötesdatum på konstiga klockslag för att träffa de två team som har hand om lanseringskampanjerna och märker tydlig skillnad i hur de engelskspråkiga förlagen styr upp sina lanseringar med strategier för försäljning, PR och annonsering.
+ Jag har kommit igång så smått med träningen igen efter 1,5 månads sjukdom och är så glad för att kunna springa och ta djupa andetag igen – utan att börja hosta. En väldigt liten, men väldigt viktig detalj som gjort den här veckan härligare än de tidigare.
Då var det söndag igen och dags att knyta ihop veckan som gått. Här kommer en snabb summering med några nyheter att ha koll på från den nordiska inredningsbranschen vecka 7, 2024. 
String Furniture har lanserat en ny byggbar serie av byråer som fått namnet Relief. Design TAF Studio och styling av pressbilder Lotta Agaton. Kommer denna bli lika storsäljande som hyllsystemet tro? 
Tapwell har lanserat en ny diskho. Bronze ska matcha det befintliga sortimentet av bronsfärgade kranar för en enhetlig look.
Danska Kähler lanserar en ny variant av deras klasiska Omaggio-vas som fått namnet Omaggio Circulare eftersom den är tillverkad av återvunnet material. Den kommer i tre olika storlekar, med en handmålad, matt yta.
Atelier Marée är ett nytt märke att kolla in. Uppmärksammas just nu av många danska modeinfluencers för sin kollektion skålar och fat som fått sitt mönster inspirerat av havets sätt att forma sand. 
Svenska Asplund har släppt pressbilderna på de nyheter man lanserade under möbelmässan. Min favorit är bänken Pause av Broberg Ridderstråle. En mångsidig och lite zen-lik möbel som passar i olika sammanhang som i en hall, längs baksidan av en soffa, vid fotänden av en säng eller bara som platsen att ta en liten paus på.
Kosta Boda har inlett det nya året med att utöka den populära Kappa-serien av Mimmi Blomqvist med nya små vaser och färger på glaset.
Om ni är intresserade av glas kan jag rekommendera er att följa Iittalas nya creative director Janni Vepsäläinen på instagram. Känns som en frisk fläkt och en bladvändare i företagets historia. Ett år efter tillträdet har hon inte bara lycktats genomföra ett byte av den inarbetade loggan utan också sjösatt en uppmärksammad kollektion munblåsta glasinstrument i av Damsel Elysium.
Notiser
– Plantagens förlust ökar
– Kraftiga böter för Dollarstore pga sålde giftiga produkter
– Danska Skall Studio öppnar popupbutik i Paris
– Efter dissen, nu är nya hissen äntligen på plats. Dramatens nya tillgänglighetsanpassning är invigd! 
På möbelmässan lanserade även småländska Swedese ny design av Broberg Ridderstråle. LUNA är ett nytt skrivbord / sminkbord med både rundade hörn och avrundad lådfront. Se mer här.
Den här veckan har jag spenderat en hel del tid på olika auktionssajter i jakt på två vintage-fåtöljer till ett inredningsuppdrag för en hustillverkare. Har sprungit på flera fina längs vägen, som tyvärr är utanför vår budget – men vem vet. Det kanske är någon av er som sitter på något liknande som ska säljas? Då är jag spekulant! Önskemålet är att hitta två likadana loungefåtöljer, som passar som par – med matchande patina. 
Foto: © Nordlings Antik
Jag började dumt nog att skissa förslaget med två CH27 av danska Hans Wegner. Det är svårt att nöja sig med något annat sen. Dessa finns att köpa här på Nordlingsantik. De är helt perfekta, men tyvärr äter de upp hela vår inköpsbudget för ett hus på 200 kvm. Så jag måste leta vidare, men hett tips till den som känner sig manad. 
Foto: © Nordlings Antik
Fann även dessa två Børge Mogensen-fåtöljer (Spanska stolen) på Nordlingsantik som hade varit otroligt fina framför brasan. Det är väldigt ovanligt att hitta ett par med liknande patina, men även dessa faller tyvärr utanför vår budget. 
Foto: © Copyright Bukowskis
Yngve Ekströms och Carl Malmstens gemensamma fåtölj Caryngo i originalutförande hade kunnat vara ett alternativ, men dessa på bilden såldes på Bukowskis i mars 2002 så lite sent påkommet nu. Dock ett bevakningstips att lägga in hos Buckan om du är på jakt efter något liknande. Finns även i nyproduktion hos Swedese i ett ljusare utförande.
Har du två fåtöljer att sälja? Hör gärna av dig på mailen.
Och lyckos er som får lägga vantarna på ovan möbler!
Någon undrade vad jag menade med mitt förra blogginlägg.
”Vad är det för fel på dagens möbler?”
Homo mensura på latin, som kan översättas till ”Människan är alla tings mått”, var grundprincipen för möbelskolan vid Kungliga Danska Konstakademien anno 1923. Det genomsyrade både dansk och svensk design under större delen av 1900-talet. Det ultimata målet var att förena en vacker, konstnärlig form med det som var ultimat bekvämt för kroppen. Det är förmodligen en av anledningarna till att skandinaviska designklassiker från den perioden har bestått tidens tand – och fortfarande gör det.
De är både vackra och gjorda för att användas av en människa.
Det är mer än man kan säga om de konstiga mått och proportioner man ser på de ”trendiga” möbler som prisas och visas 2024.
PS. Visste du förresten att vi hade ett statligt finansierat Möbelinstitut i Sverige fram till 1996 – som bistod formgivare, företag och konsumenter med tester och riktmått för design som fungerade? De grundläggande möbelprinciper jag beskriver i min bok Handbok i möblering bygger alltså inte på mitt eget tyckande utan decennier av forskning.
Stockholm Design Week och Stockholm Furniture Fair har gått av stapeln i veckan. Här kommer en snabb summering för dig som vill läsa ikapp lite!
Foto pressbild SFF / Adny Liffner.
Årets guest of honours på SFF var Formfantasma. De tolkade temat ”transformativ kunskap” i ett Reading room. Ett hav av sittplatser med fastspända böcker på borden för besökarna att förkovra sig i – istället för en traditionell utställning. Modigt! 
Foto pressbild SFF / Andy Liffner.
Jag tycker det är intressant att vår tid, samtidigt som vi pratar så mycket om behovet av kunskap och innovation, ofta hyllar design som snarare är skultpurer än användbara möbler. Kreativa men oproportionerliga former som frångår decennier av forskning om sådant vi vet är bekvämt och hållbart för människokroppen? Är det verkligen konstnärliga utropstecken och en punkig attityd som kommer att leda oss till en mer hållbar konsumtion av (och inställning till) inredning?
Ja, det är jätteviktigt att utforska nya material. Men varför inte kombinera det med kunskapsdriven design och lite komfort också? Så att mer av det som går till produktion fyller en praktisk funktion också (och inte bara blir PR-produkter för att skapa synlighet). Det är väl inte fler opraktiska möbler vi behöver när världen brinner?
Foto Fanny Rådvik / från Diaforms hemsida
Konkret exempel? Ett bord formgivet av gruppen Diaform studio som utsågs till ELLE Decoration Awards ”Årets stjärnskott 2024”. Jättefint. Men. Bordsbenens placering går emot enkla designprinciper och ser ut att krocka med både människoben och stolsben när man slår sig ner vilket måste göra det svårt att sitta bekvämt? Om vi inte tar med användandet av de nya möblerna i designekvationen, vad spelar det då för roll om de tillverkas av bra material? Och var är designjournalistikens konstruktiva kritik som motor för utveckling i allt detta?
Jag menar inte att ifrågasätta en enskild formgivare eller möbel, det är mer en retorisk fråga till vår samtid. Kan en möbel anses ”hållbar” om den inte är designad för ett långt användande?
Samtliga Vinnare i Elle decoration Awards 2024:
ÅRETS DESIGNER: David Ericsson @davidericsson.se
ÅRETS STJÄRNSKOTT: Diaform @diaformstudio
ÅRETS INREDARE: Kajsa Melchior @kajsamelchior
ÅRETS BLICKFÅNG: Rasmus Nossbring @rasmusnossbring
DESIGN TOWARDS ZERO AWARD: Emma Olbers @emmaolbers
ÅRETS INREDNINGSACCESSOAR Baroque / KOSTA BODA @hannahansdotter
ÅRETS HEDERSPRIS: Lisa Larsson
Foto: © Copyright 2023 DDNG.Design – Årets Rising Star på Scandinavian Design Awards 2024
Samtliga vinnare i Scandinavian Design Awards 2024.
FURNITURE OF THE YEAR 2024 – Bänken Ypsilon, av Daniel Rybakken för Vestre, Norway
INTERIOR DESIGN PRODUCT OF THE YEAR 2024 – Wine rack Silo, av Chris Martin för Massproductions
DESIGNER OF THE YEAR 2024 – Cecilie Manz, Denmark
INTERIOR DESIGNER OF THE YEAR 2024 – Halleroed, Sweden
RISING STAR 2024 – Didi NG Wing Yin, Finland
ARCHITECHTURE OF THE YEAR 2024 – Press House av Atelier Oslo, Norway
SUSTAINABILITY AWARD 2024 – Home.Earth för projektet Doughnut i Köpenhamn Danmark
Jag besökte inte SFF i år pga min långdragna krasslighet men har följt det hela med intresse – på distans. Tips på konton att kolla in om du vill scrolla dig genom höjdpunkterna via instagram är @trendstefan, mässans eget konto @sthlmfurnfair och @inredningspodden (kolla hennes sparade stories Design 2024) samt @inredningshjälpen
Länna möbler och Stolab har gemensamt lanserat klassikern Lilla Åland i träslaget furu. Furu är betydligt billigare och mer tillgängligt än många andra träslag just nu (efter krigets utbrott i Ukraina och sanktionerna mot Ryssland). 
Vår Gård firar 100 i år och lanserade sin nya restaurang Villa Skärtofta (inredd av Elin Lervik, foto Fanny Rådvik) med ett välbesökt influencer/pressevent i samband med mässan. Ser otroligt ut!
Notiser
– Under 2023 gick 40 möbelbutiker i konkurs i Sverige och branschen har gått ner mer än 30 procent på drygt två år enligt Svensk Handels analytiker (källa: Dagens Handel).
– Hallandsföretaget Rowico home gjorde ett historiskt 2023. I november rapporterade företaget den högsta omsättningen i bolagets historia för en enskild månad. (Dessutom skymtade jag Måns Zelmerlöv på deras pressvisning i veckan).
– Nya Jacy’z Hotel & Resort i Göteborg är nominerad i en av världens största arkitekturtävlingar, ArchDailys ”Building of The Year 2024”.
– Grandpa testar en ny väg i det nystartade konceptet ”Grandpa Concept Outlet” som ska öppna i Stockholm Quality Outlet.
Och till sist. I tisdags fick inte bara mässbesökarna i Stockholm ta del av denna rafflade nyhet – alla medlemmar i Iittalas kundklubb fick också ett mail med rubriken ”New era of Iittala”. Den ikoniska röda logotypen på glasen ska nämligen bytas ut och bli gul. (Image credit: Courtesy Iittala).
Trendenser.se drivs av Frida Ramstedt, författare till bästsäljaren "Handbok i inredning och styling". Trendenser.se är en av Nordens ledande bloggar om inredning och uppdateras dagligen med inspiration, kunskap, nyheter och trender för livet i hemmet.
